Le radiazioni uccidono cellule specifiche in una specifica progressione.
Radiation sickness kills specific cells at specific times.
Attualmente non sono in vigore regole o norme specifiche in relazione ai giocattoli magnetici.
Currently there are no specific rules or standards covering magnetic toys.
Come accadeva con la direttiva precedente, vi saranno regole specifiche in tema di posizionamento e dimensioni di tutti gli avvertimenti.
As in the former Directive, specific rules apply for the placement and size of all warnings.
Nella colonna 2 del presente allegato sono riportate le norme specifiche in base alle quali le informazioni standard prescritte possono essere omesse, sostituite con altre informazioni, fornite in una fase successiva o adattate in altro modo.
Column 2 of this Annex lists specific rules according to which the required standard information may be omitted, replaced by other information, provided at a different stage or adapted in another way.
Il produttore si riserva il diritto di modificare o alterare le specifiche in qualsiasi momento.
Length (the right to change or alter specifications at any time.
Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimento alle specifiche in relazione alle quali viene dichiarata la conformità:
References to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:
la durata prevista del trattamento dei dati personali che lo riguardano o, qualora non sia possibile ottenere informazioni specifiche in merito, i criteri per la determinazione del periodo di trattamento;
(4) the planned time span for storing the personal data related to you or, if specific details on this are not possible, the criteria for determining the time span for storage;
Non vi sono altre norme specifiche in questo settore.
There are not really other specific rules in this area.
Inoltre, il continuo miglioramento della gestione scientifica e il miglioramento delle procedure di controllo della qualità ci hanno permesso di massimizzare efficacemente i valori dei clienti soddisfacendo le loro specifiche in modo positivo.
Moreover, the continuous improvement of scientific management and enhancement of quality control procedures have enabled us to effectively maximize customers' values by fulfilling their specifications in a positive manner.
competenze generali e specifiche in alcuni settori,
general and specific skills in certain sectors,
(4) la durata prevista del trattamento dei dati personali che La riguardano o, qualora non sia possibile ottenere informazioni specifiche in merito, i criteri per la determinazione del periodo di trattamento;
o where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
la durata prevista dell’archiviazione dei dati personali che La riguardano o, qualora non sia possibile ottenere informazioni specifiche in merito, i criteri per la determinazione del periodo di archiviazione
(4) the planned duration of the storage of your personal data or, if specific information is not available, the criteria for determining the storage period;
la durata prevista del trattamento dei propri dati personali o, qualora non sia possibile ottenere informazioni specifiche in merito, i criteri per la determinazione del periodo di trattamento;
the envisaged period for which personal data concerning you will be stored, or, if no concrete data are available, the criteria used to determine that period;
Per informazioni su come pianificare le specifiche in modo che vengano eseguite in orari specifici, vedere l'articolo Pianificare un'operazione di importazione o esportazione.
For information on how to schedule specifications to run at specific times, see the article Schedule an import or export operation.
In Lussemburgo, sembra che non vi siano norme procedurali specifiche in materia ambientale.
In Luxembourg, there are no specific procedural rules in environmental matters.
Non esistono disposizioni specifiche in materia, come un codice deontologico dei mediatori.
There are no specific regulations, such as codes of conduct for mediators.
Che ne e' delle specifiche in suo possesso?
What happened to the specs that you've had for a week?
Il gestore del sito web si riserva il diritto di intraprendere azioni legali specifiche in caso di ricevimento di materiale pubblicitario non richiesto, come e-mail spam e simili.
The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received. 3 Data protection representative
Volvo FM - Le specifiche in ogni dettaglio | Volvo Trucks
Volvo FM – Specifications, In Glorious Detail | Volvo Trucks
È opportuno modificare le direttive 93/13/CEE e 1999/44/CE affinché gli Stati membri siano tenuti a informare la Commissione in merito all’adozione di disposizioni nazionali specifiche in taluni ambiti.
Directives 93/13/EEC and 1999/44/EC should be amended to require Member States to inform the Commission about the adoption of specific national provisions in certain areas.
Qualora la pesca ricreativa abbia un impatto negativo rilevante sulle risorse, il piano dovrebbe prevedere la possibilità di stabilire misure di gestione specifiche in linea con il principio di proporzionalità.
Where such fisheries have a significant negative impact on resources, the plan should provide for the possibility to decide on specific management measures in line with the principle of proportionality.
I corsi sono popolari per le persone che vogliono ottenere conoscenze specifiche in una materia.
Courses are popular for people who want to get specific knowledge in one subject.
la durata prevista del trattamento dei dati personali che La riguardano o, qualora non sia possibile ottenere informazioni specifiche in merito, i criteri per la determinazione del periodo di trattamento;
(4) the planned period of storage of the person-related data which refer to you or if concrete indications are not possible criteria for the definition of the storage period;
la durata prevista della conservazione dei dati personali che la riguardano o, qualora non sia possibile fornire informazioni specifiche in tal senso, i criteri per determinare la durata della conservazione;
the planned duration of the storage of your personal data or, if specific information is not available, criteria for determining the duration of storage;
A tale scopo può essere utile effettuare studi su questioni specifiche in modo da facilitare il processo decisionale.
For that purpose, it may be useful to undertake studies to address specific issues with a view to facilitating the decision-making process.
Ove applicabile, il riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle specifiche in relazione alle quali è dichiarata la conformità:
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
La Commissione, tenendo debitamente conto del principio di sussidiarietà, può chiedere ulteriori informazioni specifiche in merito ai requisiti di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
The Commission, taking due account of the principle of subsidiarity, may request further specific information regarding the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3.
È opportuno stabilire disposizioni specifiche in merito ai dazi all'importazione addizionali che possono essere imposti a taluni prodotti in aggiunta a quelli previsti dalla tariffa doganale comune.
Detailed rules concerning the import duty which can be imposed on certain products in addition to that provided for in the Common Customs Tariff should be laid down.
Sa, i fornitori che usiamo, cambiano le specifiche in continuazione, non posso sapere cosa fanno, nessuno puo'.
T-the suppliers we're using, t-they change the housings and components all the time. I never know when it's gonna happen.
Misure specifiche in favore delle isole minori del mar Egeo
Specific measures in favour of the smaller Aegean islands
Alcuni programmi UE di sostegno al bilancio in altri paesi hanno previsto clausole specifiche in materia di corruzione, ma questo non è stato il caso in Egitto.
Some EU budget support programmes in other countries have included specific conditions on corruption, but this was not the case in Egypt.
Viene chiesto, ad esempio, di precisare quali siano le esigenze specifiche in materia di informazione e promozione sia sul mercato UE che su quello esterno e quali dovrebbero essere le priorità.
For example, they ask about the specific needs for information and promotion, both on the EU market and the external market, and what priorities should be set.
Essi devono rispettare norme specifiche in materia di ambiente, benessere degli animali e sicurezza dei generi alimentari.
They have to respect specific environmental, animal welfare and food safety standards.
Il presente accordo non pregiudica ulteriori disposizioni comunitarie più specifiche, in particolare per quanto riguarda la parità di trattamento e di opportunità uomo-donna.
This agreement shall be without prejudice to any more specific Community provisions, and in particular Community provisions concerning equal treatment or opportunities for men and women.
Tali disposizioni di applicazione contengono norme specifiche in risposta a determinate questioni di applicazione e mirano ad introdurre un trattamento uniforme in tutto il territorio dell’Unione solamente in relazione a tali circostanze specifiche.
These implementing provisions contain specific rules in response to selective questions of application and are designed to bring uniform treatment throughout the Union to those specific circumstances only.
r) «termine minimo di conservazione di un alimento: la data fino alla quale tale prodotto conserva le sue proprietà specifiche in adeguate condizioni di conservazione;
(r) ‘date of minimum durability of a food’ means the date until which the food retains its specific properties when properly stored;
Nel gruppo di controllo sono state riscontrate lesioni cutanee specifiche in più dell’80 % dei suini.
In the control group more than 80% of pigs showed specific skin lesions.
Fatta salva detta condizione, gli Stati membri stabiliscono inoltre regole specifiche in materia di imposizione o delegano tale competenza al gestore dell’infrastruttura.
Subject to that condition, Member States shall also establish specific charging rules or delegate such powers to the infrastructure manager.
Le disposizioni della presente direttiva non sono applicabili laddove altri strumenti comunitari contengano prescrizioni più specifiche in materia per determinate occupazioni o attività professionali.
This Directive shall not apply where other Community instruments contain more specific requirements relating to the organisation of working time for certain occupations or occupational activities.
Gli Stati membri possono stabilire ulteriori specifiche, in particolare riguardo all'età dei vigneti sostituiti.
Member States may lay down further specifications, especially as regards the age of the vineyards replaced.
È possibile aggiungere logica di salto condizionato a domande specifiche, in modo che le domande rimanenti nel sondaggio siano pertinenti per l'utente che risponde.
You can add branching logic to specific questions, so that the remaining questions in the survey are relevant to the respondent.
Allorché adotta le misure specifiche in questione secondo una procedura legislativa speciale, il Consiglio delibera altresì su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo.
Where the specific measures in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall also act on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Si precisa che potrebbe essere necessario modificare questa informativa, nella sua interezza o in parti specifiche, in caso di mutamenti legislativi o di introduzione di nuovi servizi.
From time to time, it may be necessary to adapt this privacy policy as whole as well as specific parts of it to comply with the up to date legal requirements or to cover the introduction of new services.
Poiché le soluzioni devono essere specificamente concepite per i vari settori, la Commissione ritiene necessario elaborare tabelle di marcia specifiche in collaborazione con i settori interessati.
As solutions are sector-specific, the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
Per i cuccioli di cane o di gatto e per tutti gli altri tipi di animali da compagnia è bene consultare le autorità competenti del paese dell'Unione che intendete visitare per conoscere le disposizioni specifiche in vigore.
For young dogs or cats or any other types of pets, it is advisable to check with the competent authorities of the EU country that you are planning to visit to find out the specific conditions it sets for travelling to that country with your pet.
Inoltre, è opportuno che il direttore esecutivo abbia la possibilità di istituire gruppi di lavoro ad hoc per affrontare questioni specifiche, in particolare di natura scientifica, tecnica, giuridica o socio-economica.
Furthermore, the Executive Director should have the option of setting up ad hoc working groups to address specific matters, in particular matters of a scientific, technical, legal or socioeconomic nature.
I medicinali vegetali tradizionali presentano tuttavia caratteristiche specifiche, in particolare la lunga tradizione d'impiego.
However, traditional herbal medicinal products have particular characteristics, notably their long tradition of use.
Il regolamento (UE) n. 492/2011 elenca dettagliatamente i diritti che derivano dalla libera circolazione dei lavoratori e definisce aree specifiche in cui la discriminazione fondata sulla nazionalità è vietata, in particolare per quanto riguarda:
Regulation (EU) No 492/2011 further details the rights derived from free movement of workers and defines specific areas where discrimination on grounds of nationality is prohibited.
In altri casi, ci assicureremo che ci siano misure specifiche in atto per proteggere le vostre informazioni:
In other cases, we will ensure there are specific measures in place to secure your information.
Magari non queste perdite specifiche in quest'ordine o a questa velocità, ma è davvero uno spasso e le ricerche che ho analizzato vi sorprenderanno: ogni persona che amate ha il 100 percento di probabilità di morire.
Maybe not these specific losses in this specific order or at this speed, but like I said, I'm very fun and the research that I have seen will stun you: everyone you love has a 100 percent chance of dying.
5.407744884491s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Radiation sickness kills specific cells at specific times. 